成語解釋
餓急了就顧不上選擇食物。比喻急需時顧不得選擇。
成語出處
宋 釋普濟《五燈會元 丹霞天然禪師》：“又一日訪龐居士，至門首相見。師乃問：‘居士在否？’士曰：‘饑不擇食’?！?
成語用法
饑不擇食補充式；作賓語；比喻需要急迫，顧不得選擇。
成語例子
自古有幾般：饑不擇食，寒不擇衣，慌不擇路，貧不擇妻。（明 施耐庵《水滸傳》第三回）
成語辨析
饑不擇食和“狼吞虎咽”；在含義上有相似之外。但饑不擇食偏重在餓得急了；顧不上選擇食物。除吃東西外；還可形容對其他方面迫切需要；“狼吞虎咽”偏重在外表的形體動作。
英語翻譯
Hunger is the best sauce.
日語翻譯
空腹(くうふく)にまずいものなし，ひもじいと何でもおいしい
俄語翻譯
с жáдностью набрáсываться на всё，что попáло
其他翻譯
<德>der Hungerige ist im Essen nicht wǎhlerisch <Hunger ist der beste Koch><意>Lupo affamato mangia pan muffate.