成語解釋
琳瑯:美玉。滿眼都是美好而珍貴的東西。比喻精美、珍貴的物品很多。
成語出處
南朝 宋 劉義慶《世說新語 容止》:“今日之行,觸目見琳瑯珠玉。”
成語用法
琳瑯滿目主謂式;作謂語、定語、狀語;指滿眼都是珍貴的東西。
成語例子
這些壽禮陳列在坤寧宮的東西廡中,琳瑯滿目。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十一章)
成語辨析
琳瑯滿目和“美不勝收”;都可形容美好的事物很多。但琳瑯滿目偏重在滿眼都是;“美不勝收”偏重在多得來不及看;來不及一一欣賞。
英語翻譯
a vast array of beautiful exhibits
俄語翻譯
обилие и богатство красивых вещей
其他翻譯
<德>eine Schau prǎchtiger Gegenstǎnde <ein prǎchtiges Bild von ... bieten><法>riche collection