成語解釋
只要有命令就聽從;形容完全服從命令。唯:唯獨;命:命令。
成語出處
先秦 左丘明《左傳 昭公十二年》:“今周與四國服事君王,將唯命是從,豈其愛鼎?”
成語用法
唯命是從動賓式;作謂語、賓語、定語;含貶義。
成語例子
爾本貴人,故重其值,但輸券之后,當(dāng)唯命是從,不得韋許。(明 邵景詹《覓燈因話 姚公子傳》)
成語辨析
唯命是從和“百依百順”都有讓干什么就干什么的意思。并都含有在命令、逼迫下的順從。但“百依百順”有由于感情上的愛情等所表現(xiàn)出來的順從的意思;唯命是從沒有;多用于上下級;長幼之間;應(yīng)用范圍比較寬。
英語翻譯
be absolutely obedient
俄語翻譯
беспрекословно следовать приказам