成語解釋
一：一旦；涂地：“肝腦涂地”的省略。一旦失敗就肝腦涂地。形容徹底失?。徊豢墒帐?。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 高祖本紀》：“天下方擾，諸侯并起，今置將不善，一敗涂地?！?
成語用法
一敗涂地緊縮式；作謂語、定語、補語；含貶義。
成語例子
一支思想渙散、紀律松弛的隊伍參加比賽能不一敗涂地嗎？
成語辨析
一敗涂地和“一蹶不振”；都形容“失敗慘重”。不同在于：①一敗涂地偏重在失敗的慘重程度；是就一時的情況來看；并能東山再起；“一蹶不振”偏重在失敗后的嚴重后果；就長遠的發(fā)展情況來看；是就此衰落；完蛋。②一敗涂地只指失??；并可引申為“糟得一塌糊涂；壞得不可收拾”；“一蹶不振”不僅指失敗；還可指挫折；指人在精神上；身體及健康上所受的打擊及嚴重后果。
俄語翻譯
быть разбитым в пух и прах <полное поражение>
其他翻譯
<德>vǒllig zusammenbrechen <eine schwere Niederlage einstecken><法>battu à plate couture <échec irrémédiable>