成語解釋
目：看。了然：明明白白的樣子。一眼就看得很清楚。
成語出處
宋 朱熹《朱子語類》第137卷：“見得道理透后，從高視下，一目了然?！?
成語例子
卻說這中堂正對著那個圍場，四扇大窗洞開，場上的事，一目了然。（清 曾樸《孽海花》第十九回）
成語辨析
一目了然和“了如指掌”；都有“對情況清楚了解”的意思。但一目了然偏重在表示了解得十分容易；不表示一看就懂的意思；“了如指掌”偏重表示了解得十分透徹。
英語翻譯
come into plain view
俄語翻譯
срáзу разбирáться <понять с первого взгляда>
其他翻譯
<德>auf den ersten Blick klar sein <übersichtlich><法>qu'on saisit à première vue <sauter aux yeux>