成語解釋
走路時腳抬得很高；神氣十足。形容得意忘形的樣子。
成語出處
先秦 左丘明《左傳 桓公十三年》：“莫敖必敗，舉趾高，心不固矣?！?
成語用法
趾高氣揚聯(lián)合式；作謂語、狀語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
但是那種趾高氣揚的神情總嫌有些不夠大方罷。（聞一多《復(fù)古的空氣》）
成語辨形
趾，不能寫作“指”或“志”；揚，不能寫作“陽”。
英語翻譯
go to one's head <to be made vain or conceited by success; hold one's high; hold one's head high; be on one's high horse >
日語翻譯
鼻息(はないき)が荒(あら)い，意気揚揚(いきようよう)としている
俄語翻譯
горделивый <с горделивым видом>
其他翻譯
<德>die Nase hochtragen <arrogant sein><法>se pavaner <air orgueilleux,hautain,présomptueux>