成語《
前功盡棄》是個(gè)經(jīng)常會用到的貶義成語?！?strong>前功盡棄》的近義詞有：
功虧一簣、
功敗垂成、
前功盡滅?！?strong>前功盡棄》的反義詞有：
大功告成。成語《
前功盡棄》的含義是：以前的功勞、成績完全丟失；或以前的努力完全白費(fèi)。 出自：西漢 司馬遷《史記 周本紀(jì)》：“今又將兵出塞，過兩周，倍韓，攻梁，一舉不得，前功盡棄?！? 舉個(gè)栗子：皇上叫你去帶兵，或是打土匪，或是打洋人，打贏了還好，打輸了，豈非前功盡棄，自尋苦惱。（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第四十九回） 以下是對成語《
前功盡棄》更為具體的描述：
成語解釋
以前的功勞、成績完全丟失；或以前的努力完全白費(fèi)。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 周本紀(jì)》：“今又將兵出塞，過兩周，倍韓，攻梁，一舉不得，前功盡棄?！?
成語例子
皇上叫你去帶兵，或是打土匪，或是打洋人，打贏了還好，打輸了，豈非前功盡棄，自尋苦惱。（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第四十九回）
成語辨析
前功盡棄與“功虧一簣”有別：前功盡棄失敗原因是多方面的；“功虧一簣”是比喻性的；其失敗原因全在于只差最后一點(diǎn)努力；含有明顯的惋惜的意思。
英語翻譯
waste all the previous efforts
日語翻譯
前功(ぜんこう)殘(のこら)ずむだになる
俄語翻譯
все усилия пошли насмáрку
其他翻譯
<德>alle bisherigen Anstrengungen sind vergebens <alles bisher Erreichte ist verloren><法>tout l'effort dépensé est complètement perdu <c'est peine perdue>