成語解釋
倫次:次序;條理。話講得顛三倒四;毫無條理。
成語出處
宋 胡仔《苕溪漁隱叢話》第七卷引《詩眼》:“古人律詩亦是一片文章,語或似無論次,而意若貫珠?!?
成語用法
語無倫次主謂式;作謂語、定語、狀語;含貶義。
成語辨析
語無倫次與“顛三倒四”有別:語無倫次運(yùn)用于講話、寫文章等與“語”有關(guān)的事;“顛三倒四”適用范圍廣;重于顛倒錯(cuò)亂。
日語翻譯
言葉(ことば)に順序(じゅんじょ)がない
俄語翻譯
говорить бессвязно <с пятого на десятое>
其他翻譯
<德>durcheinanderreden <wirres Zeug schwatzen><法>parler sans cohérence <bavarder comme un idiot>